很多人都說，學法語學了很多年，到魁北克省之後發現自己不會講法語？！哈哈，我也覺得學會「魁北克法語」才是真正的大魔王。這句話雖然有點誇張，但對初來乍到的新居民或工簽、學簽的人來說，應該都深有同感。從語速、口音、句型，到魁北克特有的表達方式，的確都跟台灣人常接觸的「法國法語」有些不同。但別擔心，魁北克政府的移民部MIFI為新移民提供了非常豐富的法語課程資源，不僅僅完全免費，甚至還有津貼可以領喔（新規定是只有全日制的學生才有）。
- 5月 03 週六 202505:25
【法文】想要學魁北克法語 好用免費資源分享
很多人都說，學法語學了很多年，到魁北克省之後發現自己不會講法語？！哈哈，我也覺得學會「魁北克法語」才是真正的大魔王。這句話雖然有點誇張，但對初來乍到的新居民或工簽、學簽的人來說，應該都深有同感。從語速、口音、句型，到魁北克特有的表達方式，的確都跟台灣人常接觸的「法國法語」有些不同。但別擔心，魁北克政府的移民部MIFI為新移民提供了非常豐富的法語課程資源，不僅僅完全免費，甚至還有津貼可以領喔（新規定是只有全日制的學生才有）。
- 4月 12 週六 202504:15
好想學法語？別錯過2025年最新版「不花大錢學法語」資源清單
油膩膩現在住在加拿大安大略省的多倫多，之前一年多則是住在魁北克省的蒙特婁，最近遇到很多台灣人跟巴西人都說打算學習法語，有些是因為只是想要學習法語，有些是因為他們打算之後申請加拿大永久居民（Permanent residency）。大家都在找「最快」的方式移居加拿大。在眾多移民管道中，「會法語」已成為目前最有效的捷徑。有幾個朋友說想要免費學法語的方式，之前我分享過的不花錢／免費學法語的網站很多都倒閉了，今天重新整理一下思路跟自己2024年考TCF Canada（全文是Test de connaissance du français pour le Canada）的經驗，跟大家分享油膩膩最新版的「不花大錢學法語」資源清單。（這篇文章無敵長，請大家耐心讀下去，最後會公布油膩膩的考試成績。哈哈哈。）
- 3月 27 週一 202322:21
【法文課】Luc Moullet的Le Prestige de la Mort還有Flaubert的Un Coeur Simple
今年3月中旬我重返師大校園，回到久違的校園裡面，回到師大法語教學中心，回到讓我很開心的馬妞（Manu）法語課。這堂課每個禮拜上兩次課，所以我上課的那天，我更有動力把東西在下班前交出去，法語課給了我努力準時下班的動力。
- 9月 10 週五 202103:29
在巴西的法協AF上法文課 讀法文小說：林先生的小孫女＆最後的朋友
近年因為在巴西聖保羅（Sao Paulo）工作及生活的關係，就有開始上葡語課程，一開始是補習班的課程，後來因為新冠肺炎（Covid-19）的關係，學校的課程也變成線上的，後來也因此找到位在聖保羅市的FAAP大學的線上葡語課程，我超喜歡FAAP專門為外國人設計的葡語課程，除了學習葡語進步很多之外，也交到了幾個朋友，獲益匪淺。我也在巴西開始上法文，為什麼呢？因為葡語學著學者，感覺葡語開始影響我法語的口音跟字彙，覺得有點恐怖，哈哈，以前我是說葡語有法國腔，現在是說法語有葡語腔，是不是兩個語言都學不好？！
- 4月 16 週五 202102:22
【世界地球日】愛地球的法文歌 蝴蝶效應L'effet papillon
▲422世界地球日
- 2月 09 週五 201801:46
【法文課】無臉之眼Les yeux sans visage及莫泊桑短篇小說
進入2018年，儘管工作相當忙碌，因為不想要生活裡面只有工作，所以還是決定要繼續上法文課，而且每次上課學習都是開心的，法文班同學也都很可愛，我們都會自己掏腰包帶好吃的東西來分享，從麵包、起司到紅酒跟國王派（galette des rois），上法文課也算是讓我紓壓的重要管道。
- 11月 24 週五 201722:01
【法文課】讀小說跟看改編電影Le Mystère de la chambre jaune黃色房間之謎
10月底去久違的師大法語中心找朋友，順便到馬妞（Emmanuel）的法文課參加期末同樂會吃吃喝喝，那天我帶了神旺飯店的生巧克力蛋糕，喝了好多酒也吃了許多起司，雖然隔天站上體重計就尖叫了，可是可以跟一群愛講法文的人在一起聊天覺得好開心。突然發現最近生活很無趣的原因可能就是因為我都忙於工作，好久沒有去法文課玩耍了，因此在10月底吃吃喝喝之後，我就決定重返我最喜歡的法文課啦。
- 2月 16 週四 201714:53
跟著法國兒童學法文：兒童法語新聞網路資源推薦(包含法國中小學制說明)
今天要跟大家分享的是法文初學者如何透過兒童法語資源鍛鍊法文跟了解法國文化。大家一定會想，我們都長這麼大了，大人幹嘛使用兒童用的東西，這個心態在母語的世界可能行得通，畢竟長大之後我們很少會回去讀注音符號寫成的故事書、國語日報或是少年牛頓，在台灣似乎常有這種想法：「什麼年紀就做什麼事情」，但是在學外語的世界裡面，我則要建議大家拋棄這個想法。為什麼說要拋棄這個想法呢，因為我高中在法國Angoulême （安古蘭，或翻成昂古萊姆）念書的時候，寄宿家庭的小小孩才六歲，但是我們剛剛抵達法國的語言程度跟小小孩對話是差不多的，而且小孩還比我們懂法國文化跟自然而然的語法，所以從我還是法文初學者就很愛看法國兒童用的書或是專門為法語非母語的學習者寫的書。不要覺得使用小朋友的資源是件可恥的事情~~（反正法文初學者的程度本來就不見得比法國小朋友好，這樣想就好了）
1. 1jour1actu網站（也有出APP）
- 2月 14 週二 201718:11
【法文課】Marcel Carné的黑白電影Le jour se lève（天色破曉）
這一期我又重新回到師大法語中心的懷抱，新的一期是2017年1月到3月初，令人覺得不可思議的是這期馬妞（Manu）班上同學的人數聽說是創新高，整個班級大約有20個學生班上除了老朋友之外，也有比我更早認識馬妞的同學回鍋，另外也多了兩個男生，更特別的是這期有一個美國女生。所以這個班級跟以往比起來多了許多人，難不成學法文這件事情現在又變夯了嗎！？
這一期法文課馬妞又選了黑白電影，看的是1939年上映的Le jour se lève（中文翻譯為「天色破曉」），是法國知名大導演Marcel Carné（卡內）的作品，這部片很有名氣，不過聽說他也很衰，上映的時候因為二戰的關係好像有點問題，在1940年被維琪政府（法蘭西國，英文是Vichy France）好像因為裡面不道德的議題被禁，一直到二戰結束之後他才重見天日。這部電影的拍攝手法及方式都非常特別、具有巧思，值得喜歡電影的人欣賞。
- 8月 05 週五 201600:16
【法文課】2016夏/高達的電影Alphaville及波特萊爾的散文
2016年突然就進入夏天，也意味著我們人數少得可憐的師大法語教學中心的法文班（文學與電影），也進入報名人數最多的時候，聽說這一期班上同學好像有20個，有的是法文系或是其他系的學生，不過大部分的人都還是上班族啦。
我們這一期又看一部黑白電影，馬妞（Manu）真的很喜歡逼迫我們看黑白電影，哈哈。這部電影的名字叫做阿爾發城（Alphaville : une étrange aventure de Lemmy Caution），導演是知名的法國新浪潮導演尚盧高達（Jean-Luc Godard），而且這次的主題跟配音都讓我跟吉賽兒還有同學覺得超詭異，特別是這部電影裡面的超級電腦Alpha 60的配音，高達認為未來的超級電腦講話要非常的慢，講話一直停頓，也許是因為他們那時候對電腦會說話（像是Siri這樣）的想像就停在電腦講話一定要很機械化不帶人性。大家對未來的想像是什麼呢？1965年的高達想像中的未來，科幻的情節，其實在我們現在看來會覺得有點天真或是簡陋，不過仔細想想，這部電影是1965年拍的耶，還是要給高達鼓鼓掌~~
★不去旅行就會枯萎呦★ (21)