今天想要跟大家分享一個小事件,事件雖小但是讓我想很多天,起因是一個台灣朋友先是透過Instagram私訊我約我去一個活動,話才聊沒幾句,他就消失了。過了幾天,他又從Line跟我聯絡。我回他說:「其實我比較常用 Instagram。」他回我:「我比較常用 Line。」他說,如果和朋友有活動,反而會忙到沒空看Instagram。他的意思應該是說IG是社群媒體,好像IG不是他會浪費時間的地方,這個道理我懂,但是我們好像在不同的頻道上說話,彼此溝通的節奏和習慣都不太一樣。當時我心裡就疑惑,開始想:「難道使用Instagram作為與朋友聊天的平台很奇怪嗎?」是世代差異嗎?(哈哈)

「我們加Instagram好嗎?」 從通訊軟體看加拿大跨文化

▲我在蒙特婁的Biodome看動物跟魚

然後我就去Google了一下加拿大常用的通訊軟體跟不同世代怎麼選擇聊天工具,我也明白,你用什麼通訊軟體,不只是科技偏好,更透露你來自哪裡、你屬於哪代、以及你想要怎樣被聯繫。當然也花了一點時間檢討或是修正自己的想法。

在巴西全民使用WhatsApp

我很早以前就開始跟外國朋友使用WhatsApp聊天,像是我跟Naomi還有Juju都是透過WhatsApp聯繫長年友情。我住在巴西工作的四年期間,WhatsApp更變成我生活裡不可或缺的一部分。無論是和朋友約喝咖啡或是吃飯,還是工作上和廠商溝通,甚至商家還有旅行社等的網路客服跟預約餐廳,幾乎所有對話都在那個綠色小圈圈裡完成。

「我們加Instagram好嗎?」 從通訊軟體看加拿大跨文化

▲我跟朋友在里約Rio玩耍

有時候WhatsApp 或 Twitter(現在的 X)如果當機,整個社會都像斷了聯繫一樣,人們還會轉去別的平台廣播說「WhatsApp 掛了!」那真的是巴西版的世界末日(哈哈哈)。他們的訊息風格非常繽紛,透過語音訊息、表情符號、meme、GIF混搭變成巴西人的聊天方式。

在台灣,Line 是一體兩面的黏著劑

在台灣每次聊一聊就會加Line說可以繼續聊,好像比Skype或是Teams親近一點,有時候也是初見面的人就掃一下說我加你Line了之後可以繼續聊。在台灣工作的時候,Line是我的日常,工作跟私人生活都在上面,方便是方便,但也帶來許多「訊息轟炸」的焦慮。常常覺得自己「太在線」,不管白天黑夜,訊息如潮水般湧來。

奇妙的是,可能巴西改變了我,我從巴西回來後就比較少主動加人Line。也可能是我越來越不喜歡因為工作跟業務加人Line,打開Line看辦公室訊息讓我覺得Line不是讓我開心的事情。其實現在想一想,如果我業務上客戶或是供應商要聯絡,是否我還會說可以加我Line?是否真的有需要給Line讓彼此隨時可以聯絡?

慢慢地,每當認識新朋友,不管是不是台灣人,我越來越習慣問:「你有在使用Instagram嗎?」這句話看似簡單,卻藏著我對不同文化、不同世代溝通方式的理解與體會。

加拿大各世代使用通訊軟體習慣不同

搬到加拿大後,我的通訊習慣也近一步改變。在加拿大這座多元文化的大熔爐中,社交媒體與聊天軟體成了連結彼此的橋樑,不同族群和世代的人各自選擇了自己舒適的「溝通語言」。根據Environics Research 於2024年的調查,Facebook(包含Messenger)依然是加拿大各世代中最常用的平台,像是跟我文化交換的魁北克奶奶舊習觀用Facebook Messenger或是一般訊息跟我聯絡,但Instagram與TikTok在年輕世代中迅速崛起,尤其是Gen Z。他們平均使用社交平台的數量更多,也更喜歡用視覺和短影音來交流情感和訊息。而在我身邊的移民朋友中,很多是巴西人或是拉美人士,WhatsApp依舊是主要的日常通訊工具;而就算在加拿大,來自台灣、日本移民則仍舊依賴Line來維持與朋友圈的聯絡。

「我們加Instagram好嗎?」 從通訊軟體看加拿大跨文化

▲在蒙特婁吃好料

我對IG私訊的偏愛,或許就是因為它提供了一種更「輕盈」的連結方式。Line的聊天往往像是一間緊閉窗戶的房間,裡面的人狀態不明,對話需要從頭開始:最近怎麼樣?工作還順利嗎?最近有生活變化?我有時候久不聯絡,就尷尬癌上身,後來每次打開對話,都帶著些許壓力和尷尬,彷彿要把彼此的生活「補課」完才算完成交流。反觀Instagram,因為有限時動態(Story)的存在,讓我即使不說話,也能遠遠感受到朋友的生活脈動,像是在街角輕輕打個招呼。這種半透明的互動,降低了社交的門檻,也減了互動壓力。

加拿大的社交生態是多層次的。當我和Gen Z朋友聊天時,IG私訊通常是最自然的選擇,和加拿大的長輩們講話或是約吃飯,Messenger或是手機訊息很常見,與拉丁裔朋友則多半用WhatsApp或是IG,而台灣的家人及沒有IG的老朋友才會讓我專程開Line。這樣的習慣並非偶然,而是根植於文化、語言、甚至是每個世代對「社交距離」的不同期待。

根據Zendesk調查,Millennials和Gen Z在使用數位通訊的態度上也有差異。Millennials通常期望快速且高品質的回應,傾向尋求更個人化的服務,而Gen Z更習慣於自助和自我探索,接受訊息稍微延遲的狀況。兩個世代都擁抱聊天機器人和數位自助,但在面對人際溝通時,IG這種「隨手一滑,保持聯繫」的模式,我覺得是一種半生不熟的友誼(淺友誼或是大家說的「弱連結」),對我跟對很多人來說比較沒有壓力,也更符合年輕人的節奏和需求。

我的反思:用對方舒服的方式,建立連結

我曾經堅持只用幾種固定的通訊工具,想說簡化生活,甚至會氣噗噗覺得你為什麼一會用Line一會卻用Messenger找我,不能選一個嗎?(我是不是有點難搞?)但是我忽略了很多朋友在不同平台跟我是重疊的,而每個平台背後不同的文化溫度和情感節奏。透過這些跨國移民生活的經驗,我慢慢地盡量不侷限自己於某一種溝通方式,不一定哪個平台就比較好,而是看怎麼用,而我們應該更開放,根據不同對象和場景,選擇最合適的方式去表達關心與連結。

與其堅持某種通訊工具,我更該學會的是:用對方舒服的方式,建立信任跟真誠的友情。我們真正需要的是擁抱多元,理解每一種通訊工具的獨特性,並在這些形形色色的通訊工具中找到屬於自己的節奏。有時我想深入catch up或是獨聊,也許Line的聊天反而剛好。想要打電話給台灣爸爸媽媽,也是Line最好用。有時只是看到對方限時動態,隨手回一句IG的私訊,可以開啟輕鬆的對話,有一搭沒一搭也很自在。有時我需要用WhatsApp跟講葡語的朋友長語音,感覺像是回到熟悉的南半球。這些年走過幾個國家、用過幾種語言,我要努力不要太快定義「怎樣才算有在聯繫」或是「怎麼聯繫」。

「我們加Instagram好嗎?」 從通訊軟體看加拿大跨文化

▲在多倫多看櫻花

所以,如果下次你對我說:「我們加 IG 好嗎?」我大概會笑著回:「好啊,我比較常在那邊出沒!」不是說我超喜歡用社交軟體或是影音平台,我這幾年部落格更新速度很慢,但是我每天透過IG Story記錄我的生活跟旅行(我的Instagram: claudiayou),歡迎大家到Instagram上面繼續關心我在加拿大的生活。

「我們加Instagram好嗎?」 從通訊軟體看加拿大跨文化「我們加Instagram好嗎?」 從通訊軟體看加拿大跨文化

▲我現在比較常用IG的Story紀錄日常所見所聞