油膩膩趴趴走記事本

前一陣子電視台說Covid-19期間治安變不好，連聖保羅（Sao Paulo）的好區都出現許多搶案，同事說以後要更小心，因為前一陣子監獄又放出一批人回家團圓。同事在我剛抵達巴西的時候就交代我，走在路上，也不要拿手機出來，除非你眼觀四面耳聽八方，還是要小心。

▲在聖保羅出行，要小心人身安全

這兩三個禮拜電視台直接報導的是，在聖保羅及海邊的城市有很多持槍搶劫的案子，因為你想逃走或是有點抵抗，就被槍殺。上次一個影片是，亞洲男生看到前面的人被搶，他往後退，想要默默逃走，就被射殺死掉。一個律師在聖保羅的好區跟女朋友在遛狗，光天化日下，被搶匪開五槍，死亡。昨天晚上，聖保羅有一個女性晚上開車回家，因為拒絕開車門，搶匪對她直接開槍，死翹翹。（幫大家翻譯今天早上的新聞如下）

根據資料，聖保羅2021年1-8月就有超過36起死亡搶案，數字繼續攀升中。這種死法還有一個專有名詞：latrocínio，有點悲哀。

話說，我去年3月在封城期間，當時我們辦公室還是正常上班，但是聖保羅已經是空城了，我在晚上6:30下班，剛出辦公大樓，就在聖保羅市的忠孝東路（Avenida Paulista）上被搶走我的全新iPhone，我還追上去。回家，又驚又氣到發抖的我，跟室友還有朋友說我被搶了，但是我有去追搶匪，搶匪有嚇到喔。（得意的咧。）但是，朋友說，幸好你沒有追到，上次6樓辦公室的女生去追搶匪，反而被刺數刀，就這樣死掉了。

▲走在路上遇到搶匪，也許就是你在世界上的最後一天

所以，遇到搶匪，不要抵抗，雖然不能保證你不會死，但是存活機率會高一點。

這就是我的巴西現實。（現實的一部份啦，我跟同事說巴西很棒的，快來巴西工作 KKK）

Isto e o Brasil. Seja bem-vindo/ bem-vinda.

同場加映我2020年寫關於巴西治安的文章：【巴西】治安好底好不好　如何低調平安過日子

Mulher morre após ser baleada durante tentativa de assalto na Zona Norte de São Paulo
Vítima, de 55 anos, tinha acabado de chegar em sua casa em Pirituba, quando foi abordada por dois criminosos.

01/10/2021 08h27　報導出處：Globo網站

Uma mulher de 55 anos morreu após ser baleada durante uma tentativa de assalto em Pirituba, na Zona Norte de São Paulo, na noite de quinta-feira (30). 一個55歲的婦女於9月30日的夜晚在聖保羅北區在搶匪試圖搶劫中死於槍傷。

A vítima, tinha acabado de chegar em casa, quando foi abordada por dois criminosos em uma moto.

O crime ocorreu por volta das 21h na Rua Padre José Natuzzi. Os homens tentaram abrir a porta do carro em que a mulher estava, mas não conseguiram e atiraram.

Após ser baleada, a vítima chegou a ser socorrida e levada para o Hospital Parada de Taipas, mas não resistiu aos ferimentos. 被開槍之後，受害婦女被送到醫院，傷重不治。

Os criminosos fugiram. O caso foi registrado como latrocínio no 33ºDP, na Vila Mangalot.　這是聖保羅市今年第33件因搶劫死亡案。

De acordo com dados da Secretaria da Segurança Pública (SSP), os casos de latrocínio subiram entre janeiro e agosto de 2021, foram 36 registros contra 31 no mesmo período do ano passado, uma alta de 16%.　根據聖保羅公共安全署資料，2021年1月到8月總共有36件遇搶死亡案，2020年同期有31件，增加了16%。