油膩膩趴趴走記事本

10月底去久違的師大法語中心找朋友，順便到馬妞（Emmanuel）的法文課參加期末同樂會吃吃喝喝，那天我帶了神旺飯店的生巧克力蛋糕，喝了好多酒也吃了許多起司，雖然隔天站上體重計就尖叫了，可是可以跟一群愛講法文的人在一起聊天覺得好開心。突然發現最近生活很無趣的原因可能就是因為我都忙於工作，好久沒有去法文課玩耍了，因此在10月底吃吃喝喝之後，我就決定重返我最喜歡的法文課啦。

▲期末聚餐通常就會大吃大喝還有亂聊天

2017年11月9日開課的這期法文課，馬妞選擇看的電影叫做Le Mystère de la chambre jaune，中文片名叫做「黃色房間之謎」或是「黃色房間的秘密」，這部電影是改編自同名小說，這本小說被改編過不只一次，可以說這小說是真的很有名，不僅是來頭很大，加上劇情精彩，才會吸引這麼多導演改編小說成為電影，如果喜歡看音樂劇「歌劇魅影」（The phantom of the opera或是法文Le Fantôme de l'Opéra）的人，「黃色房間之謎」這本小說的作者就是寫出超受歡迎的歌劇魅影的人，作者叫做卡斯頓·勒胡（Gaston Leroux），事實上「黃色房間之謎」出版的日期還比歌劇魅影早，而且他在密室殺人事件裡面應該是個先驅，謎題精巧還受到推理女王阿嘉莎·克莉絲蒂（Agatha Christie）的崇拜。

▲本期看的電影是2003年的黃色房間之謎

這次我們看的是2003年的版本，電影的導演是Bruno Podalydès，他也是個獲獎的導演，而且他這個2003年的版本跟原著小說不一樣的地方蠻多的，時空、情節、地點還有敘事手法都有調整過，我猜導演這樣改是因為可以讓劇情步調快一點（？！），因為電影跟原著小說不一樣，所以馬妞特別安排這次也同時讀「黃色房間之謎」法文原著小說，我覺得很有趣，可以同時看導演怎麼調整劇情並且做比較。

▲主人翁是年僅18歲的記者Rouletabille

電影的開頭，把我們帶到火車上，我們看到四個人同時在看報紙，而且顯然是在看同一篇報導，連翻頁都還同步，是不是很有漫畫風格的開頭。另外，馬妞也一直叫我們注意，本片把許多畫面拍得很像漫畫，令人想到知名的丁丁歷險記（Les Aventures de Tintin），2003年的電影裡面的主角的穿著也跟丁丁有點像，男主角也是勒胡許多推理小說裡面的主人翁是年僅18歲但是很機靈而且聰明的記者Rouletabille（這是他的綽號），他跟他的朋友Sainclair（在電影裡面他是攝影記者，在小說裡面是律師）搭火車前往一個巴黎近郊的城堡，火車上除了他們兩個要去城堡外，還有兩個重要的丑角法官跟他的書記官也要去城堡辦案。

▲35歲的大齡女子到底有什麼秘密呢

這個黃色房間到底發生什麼神秘的案件呢？連知名警察Larsan都來了。原來是因為城堡主人的未婚愛女（據說她35歲但是還沒有結婚）在某個夜黑風高的晚上在實驗室旁邊的黃色小房間休息，房間是上鎖的，窗戶也沒有遭到破壞，但是她居然被攻擊了，兩聲槍響之後，爸爸跟僕人奮力撞開門，發現她倒在地上，太陽穴似乎有槍傷，旁邊一攤血，脖子還有勒痕，她命在旦夕，但是兇手不見蹤影，在黃色房間的牆壁上留下了一個血手印。到底兇手怎麼逃出房間的？到底誰是兇手？這解謎的過程還蠻有趣的，我們還在看電影，理論上我們現在不知道兇手是誰。（除非你跟我一樣已經快轉到結局了~~）

至於小說的部分，黃色房間之謎原先於1907年9月至11月在雜誌L'Illustration上連載，在1908年才集結成書。這本小說很厚，如果大家有興趣閱讀，可以到Wikisource上面看全文。