油膩膩趴趴走記事本

多看巴西連續劇　了解時事及學習葡語

我來巴西之後第一個葡語老師常常叫我要看電視連續劇（Soap opera, 葡語是novela），因為編劇會帶入很多時事之外，也可以聽到真正巴西人怎麼對話的，其中他又推薦Globo電視台製作的連續劇，Globo集團是巴西超大的媒體，從報紙、期刊到廣播電台及電視台及新聞台都有，製作的連續劇因為資金足夠加上他們編劇很會寫灑狗血的劇情，還配合民調知道接下來誰要生誰要死，所以Globo的九點檔連續劇通常都很受歡迎。

▲Globo電視台剛結束的連續劇：amor de mãe

為什麼說是九點檔呢？因為Globo電視台從下午四點多開始就會撥四點檔（已經演了20多年的Malhação，是Globo打算栽培的青少年來演的）、六點檔（novela das 6）、七點檔（novela das 7）、晚間新聞（Jornal Nacional）、九點檔（novela das 9）、綜藝節目或是足球賽（星期三）以及十一點檔（novela das 11）的連續劇，其中黃金時段當然就是晚間新聞過後的九點檔連續劇，通常巴西民眾都可以告訴你劇情跟今天會發生什麼事情，可見他的熱門程度。

從2月起我就在聖保羅市的FAAP大學（Fundação Armando Alvares Penteado）上葡萄牙語的團體課程，每個星期一到五晚上7點到9點都要連線上課，很多作業跟閱讀，但是我覺得很高興終於可以上這個團體班。這是我今天寫的葡語作業，老師說要寫：如果要在巴西旅行，要去哪一個城市？旅行的時候，你喜歡做什麼？不喜歡做什麼？

▲巴西第一個首都：薩爾瓦多（Salvador）

Eu gosto de viajar, e eu sempre viajei muito antes da pandemia. Sou uma nômade moderna.Tem tantas coisas para ver e fazer no mundo, e espero que nunca pare de viajar. Se não fosse a pandemia, teria ido para os Estados Unidos para correr a maratona da força marinha em Washington DC e para Machu Picchu no ano passado. 

Quando eu planejo as viagens, não gosto de fazer planos detalhados. Algumas pessoas gostam de espremer muitas coisas em um dia e fazer tudo em um período muito curto de tempo. Eu não gosto de estar com pressa. Eu normalmente gosto mais de um dia tranquilo e faço uma ou duas coisas a cada dia. Gosto de ir a museus e participar de eventos culturais como concertos, balés e teatros. Também gosto de ir aos supermercados e aos mercados tradicionais porque eu fico sabendo mais sobre a vida das pessoas locais. Eu também vou à igreja local durante os domingos. Gosto de viajar como uma local, ou você pode dizer, uma agente secreta.

一艘貨船卡在蘇伊士運河（Suez Canal）的河道上，擱淺，紅到巴西的新聞天天都播，報紙也都充滿討論。這條小河中的大船就是長榮海運（Evergreen Marine）營運的日本船東在巴拿馬註冊的貨櫃船，講完有沒有覺得很複雜。因此，巴西新聞都一直說這條船是日本船等等，隻字不提長榮海運，我邊看電視邊跟室友抗議說這明明是台灣公司租用的船，我忿忿不平地說為什麼不提台灣。

▲長榮海運的船卡在蘇伊士運河上了巴西新聞（圖片來源：BBC）

我跟室友說長榮海運是世界前10大海運集團之一，台灣很厲害的，好像因為這件事情上國際新聞是個很光榮的事情一樣。但是後來想想，算了，造成世界貨運大塞車似乎也不是甚麼特別光彩的事情，所以我就不去跟巴西電視台抗議好了。

3月30日長榮的船依舊是巴西各大新聞頭版，聖保羅頁報（Folha de S. Paulo）頭版也放了長賜輪（Ever Given）的照片，社論也刊登了對本次塞船事件的評論。報紙的諷刺漫畫也是畫長賜輪，不過好笑的是，漫畫家說長賜輪像是不聽使喚的巴西總統Jair Bolsonaro，旁邊努力挖土的團隊是聖保羅市Faria Lima上面的投資公司跟企業，努力導正這艘巨輪的方向，可惜巨輪無動於衷。

 菜市場是一個很好逛跟打發時間的地方，也是很貼近市井生活的一個場景。我每到一個城市如果有機會一定會到當地的菜市場跟超級市場看看，除了看它們當地才有的產品，也是觀察當地人的好地方，同時菜市場裡面有隱藏版的庶民美食，有時候小攤子裡面可以吃到比外面高檔餐廳還要好吃的料理，也增加了旅行中的趣味。

▲聖保羅大市場相當知名，掛滿各國國旗的走道也是拍照取景重點

巴西各個城市也都有市立市場（葡文是Mercado municipal），像是我去過很喜歡的米納斯州（Minas Gerais）的首府美景市（Belo Horizonte，簡稱BH）的市立市場，裡面有一家起司專賣店，濃濃的起司香氣（同事說很臭．．．），都是當地產的起司，還可以一直試吃。米納斯州物產豐盛，巴西有名的人人都愛的起司麵包（Pão de queijo）聽說就是從米納斯來的。我在BH市場裡面還誤打誤撞吃到了超美味的燉牛尾（Oxtail），到現在我還是常常想到這頓好吃的飯。巴西南部的Florianopolis（簡稱Floripa）的市場也很好逛，餐廳很多。

聖保羅觀光必訪　聖保羅「大市場」Mercadão

巴西3月3日因爲COVID-19（新冠肺炎）死亡人數總共1840人，單日確診人數超過7萬，這幾天創下單日死亡人數最高的紀錄，比之前第一波還恐怖。

▲聖保羅市景

我前幾天去了海邊小小旅行，從海邊回來，整個巴西變天了，各州都陸續實施嚴格封鎖及宵禁。聖保羅州的醫療體系也瀕臨崩潰邊緣，許多人在等加護病床，就死了。聖保羅的私立醫院ICU居然也滿載，甚至有私立醫院ICU使用率超過100%，表示有很多人在等病床，而且現在走廊跟救護車，也可以變成Covid-19的加護病床，直接在走廊急救跟插管治療。（我看新聞自己翻譯的）

室友說：如同聖保羅的醫療都垮了，會引發骨牌效應，全面癱瘓。所以情況才顯得這麼緊急。

新年快樂，feliz ano novo! Bonne année ! 不知不覺時間就在Covid-19蔓延之下度過了，而我在巴西也平安度過第三個新年，不知道大家是怎麼慶祝新年的到來呢？我還沒有許新年願望，今年還沒有真正開始想我的目標，等到我整理好我的新年目標（New Year's resolutions）再跟大家分享。

跨年跟新年的習俗　各國都不一樣

在巴西慶祝新年，有很多儀式跟祈求好運的習俗，像是要守歲（要撐到午夜12點）、家裡要準備豐盛的年夜飯（ceia do Ano-Novo）、跨年派對跟新年這幾天要穿白色的衣服、在海邊跳七道海浪、吃紅石榴等。

對巴西人對過年這件事情有蠻多迷信的，但是我很喜歡，像是白色衣服這件事就很對我這個購物狂的需求，我第一次跨年的時候沒有時間買，隨便買了一件白色純棉小洋裝，今年就在逛Zara的時候看到一件比較慎重的白色連身褲裙，覺得可以跨年的時候穿就買了。

大家知道英文有各種語言能力測驗，如果要去美國念書就是考托福（TOEFL）或是雅思（IELTS），如果是在台灣找工作現在很多公司要求多益（TOEIC）700分或是750分，如果要去法國或是德國念書或是考公民考試，也有法文跟德文的語言能力檢測。

▲我去看球王比利（Pele）80歲特展 

我現在在巴西工作，巴西人大部分都不善英文，雖然我的工作很少用到葡萄牙語，但是日常生活跟旅行的時候都需要講葡語，就算是知名餐廳及首飾珠寶店，我直接講英文的時候，下場就是店員整個囧掉，加上如果真的想要深入了解巴西市場，還是需要多看本地的新聞跟專欄分析，才能真正掌握巴西的文化及熱門議題，所以學習葡文對我來說還是蠻重要的。

準備語言考試　練習閱讀跟聽力超重要

2020年12月我看聖保羅頁報（Folha de  S.Paulo）上面刊登聖保羅入選「2020年拉丁美洲50家最棒的餐廳（Latin America's 50 Best Restaurants）」的餐廳共6家，我就很興奮地分享給周遭朋友看。現在因為疫情的關係，聖保羅州之前都不准餐廳開放內用，我們只能外帶或是叫外送，但是狀況好轉的時候則可以去餐廳用餐（只能開放50%座位數），所以我就火速約朋友過一陣子去吃吃看。

▲豬豬之家（A Casa do Porco）的菜單

大家現在聽到巴西來的旅客就怕怕的，怕我們攜帶新冠肺炎病毒，所以我看目前少數從巴西可以去的國家只有墨西哥跟土耳其，我看我下一站就去這裡玩好了。接下來就算打完疫苗，大家應該都還是只能在附近旅行吧，所以我就來按照國家整理拉美50家最好的餐廳，希望到時候去旅行可以用得上。

2020年拉丁美洲50家最棒的餐廳（按國家及城市別）