油膩膩趴趴走記事本

我在巴西聖保羅生活也三年多一點點，葡萄牙語（Portuguese）斷斷續續也學了三年左右，雖然平常生活用語等都還可以，但是如果遇到巴西朋友或是商店的銷售員講話很快的時候，我很多時候還是聽不太懂。

▲巴西聖保羅的海邊寫著「危險」

雖然我Fundação Armando Alvares Penteado（FAAP）大學修了兩期專給外國人的葡萄牙語課程，也拿到了C1的文憑，但是我葡文到底如何？我自己是覺得還有很大的進步空間，畢竟我有時候想要講比較複雜的句子的時候，我還是覺得很困難。在Hillsong São Paulo教會，設有專門給外國人的翻譯服務，所以我跟翻譯小組的朋友講話都是講英文。回到家裡跟室友聊天，我們都是英文講話比較多，穿插一些簡單的葡語，你說是不是巴西人利用我們練習英文？！其實也不是，如果一個外國人講中文講很慢，但是這件事情很複雜或是他很激動，是不是會為了溝通效率改成用英文講？大概就是這樣吧，所以我生活中我會用到葡語的時候，就是搭Uber或是旅行社的客服人員溝通等，加上我工作不需要講葡萄牙語，只需要偶爾看一些葡文文章跟寫簡單的葡文Email，其實我在葡語上進步得蠻慢的。

方法一：多聽廣播電台

前幾天我因為職場上一些鳥事，心情不好。有些人官運亨通，感覺沒有甚麼才能卻是長官眼中的紅人，有些人在海外工作，經營關係一把罩，也有些人就是喜歡把別人踩在腳下，或是貶低別人，你對他客氣，他還以為你是卑微的人，有些人看不清楚自身的處境，不覺得自己要進步以及改變態度，要不然工作難保，你好意提點他，還被反咬一口。諸如此類的事情，讓我覺得有點無奈跟憤怒，當然也覺得為什麼我是個衰鬼，遇到這些令人不舒坦的事情。

但是剛好在Facebook上面看到了讀書會的同伴分享了一首詩《想想別人》，是穆罕默德‧達維希（Mahmoud Darwish）的詩，看到之後覺得真是對我的一頭棒喝。生活不順的時候，抱怨之餘，也許換個想法：其他人的困境比我們還更艱鉅，我們應該要更珍惜我們所擁有的，並且要充滿感恩及包容。

▲想想自己的幸福，放下不舒服的人事物

這首詩想想別人（Think of Others）原文是阿拉伯文，當初是收錄在杏花及更遠的地方詩集中（Almond Blossoms and Beyond），由Mohammed Shaheen翻譯成英文，中文版的我不知道是誰翻的，但是也很美，跟大家分享。

前一陣子電視台說Covid-19期間治安變不好，連聖保羅（Sao Paulo）的好區都出現許多搶案，同事說以後要更小心，因為前一陣子監獄又放出一批人回家團圓。同事在我剛抵達巴西的時候就交代我，走在路上，也不要拿手機出來，除非你眼觀四面耳聽八方，還是要小心。

▲在聖保羅出行，要小心人身安全

這兩三個禮拜電視台直接報導的是，在聖保羅及海邊的城市有很多持槍搶劫的案子，因為你想逃走或是有點抵抗，就被槍殺。上次一個影片是，亞洲男生看到前面的人被搶，他往後退，想要默默逃走，就被射殺死掉。一個律師在聖保羅的好區跟女朋友在遛狗，光天化日下，被搶匪開五槍，死亡。昨天晚上，聖保羅有一個女性晚上開車回家，因為拒絕開車門，搶匪對她直接開槍，死翹翹。（幫大家翻譯今天早上的新聞如下）

根據資料，聖保羅2021年1-8月就有超過36起死亡搶案，數字繼續攀升中。這種死法還有一個專有名詞：latrocínio，有點悲哀。

上次有一個韓國朋友說，他覺得我很愛抱怨，他說我似乎沒有對任何事情滿意過，因為談到台灣人的特休，我們會覺得台灣人不好請假，所以台灣朋友跟我就會在韓國人面前抱怨幾句，然後在順便罵罵老闆等，韓國人就怒了，因為我們抱怨得很開心，但是殊不知韓國人更難請假，所以他氣噗噗。

▲抱怨應該是人的天性 

抱怨是人性　也是正常對話的一環

我回過頭想了一下，自己是不是很負面、從來不滿意、很喜歡抱怨，好像有這麼一點。但是這件事情絕對不是我自己的問題而已，你如果去問法國人，法國人的共同嗜好是什麼？就是抱怨（法文有個動詞叫做Raler），抱怨這是法國的國民運動，抱怨地鐵很臭很慢，抱怨天氣跟工作，當我們同在一起抱怨，就覺得很棒。不是我自己說說而已，如果大家有興趣，可以去看一篇BBC的文章：Why the French love to complain，其中有一句就是抱怨在法國常常是合理的破冰用的對話，可以開啟其他對話之門。

Every day, we all have a lot of thoughts or small stories to tell. There are a lot of things worth writing down, but we don't have time as we live in this modern world. Everyone's attention span is 15 seconds like in TikTok. To do that, maybe I should hire a secretary? LOL

怎麼辦，其實巴西聖保羅很有趣很多好玩的小角落，每天都有好多小劇場，每天都有好多小故事跟想法想要寫，像是前幾天去吃了一個希臘菜，老闆大方跟我分享他創業的故事，我突然好想要寫下來。大家應該也是一樣吧，其實每天都還是有遇到有趣的人，覺得這個小故事好棒。但是我們打字不夠快、注意力又不集中，怎麼辦？！是不是要像邱吉爾一樣，他請秘書在旁邊聽他講話，他邊泡澡，邊叫門外的秘書抄寫？！他的演講稿聽說都是這樣擬出來的，不知道是真是假。

▲聖保羅其實很有趣，想跟大家多分享

幾天前跟一個朋友（大名鼎鼎的Elmo）聊天，我問說：你怎麼每天都有這麼多東西可以寫？你的生活好有趣也好有深度，我說我很想要像他一樣紅，喔不，說錯了，我是說我也想要有深度。哈哈哈。（我整個歪樓了．．．）他卻說：哪有，相信你每天也有很多事情可以記錄下來，只是看你要不要寫下來而已。他都是當場即時就寫下他遇到的人跟有趣的對話，我覺得他很厲害，感覺就像是每天出門吃飯或是喝咖啡就可以做完訪談紀錄一樣，我這個小孬孬只有羨慕眼紅的份。

近年因為在巴西聖保羅（Sao Paulo）工作及生活的關係，就有開始上葡語課程，一開始是補習班的課程，後來因為新冠肺炎（Covid-19）的關係，學校的課程也變成線上的，後來也因此找到位在聖保羅市的FAAP大學的線上葡語課程，我超喜歡FAAP專門為外國人設計的葡語課程，除了學習葡語進步很多之外，也交到了幾個朋友，獲益匪淺。我也在巴西開始上法文，為什麼呢？因為葡語學著學者，感覺葡語開始影響我法語的口音跟字彙，覺得有點恐怖，哈哈，以前我是說葡語有法國腔，現在是說法語有葡語腔，是不是兩個語言都學不好？！

▲學習法文也是很多巴西人的夢想

在巴西也可以上法文課  法國文化協會的法語課經驗分享

現在巴西疫情還是很嚴重，為了因應新型態的上課方式，法國文化協會（法協，Alliance Française，在巴西也有葡文名字Aliança Francesa）也開始提供100%線上的法語課程，所以我從今年3月開始就在聖保羅的法國文化協會上法語課程，一期大約4個月左右，我選的是星期六上午班（早上9點到下午1點）。同學除了我之外都是巴西人，聽我之前的葡語老師Dulce說二戰以前有錢的巴西人家都會送小孩去法國巴黎念書，所以巴西人覺得法語很Fancy（葡文就是說chique，就是法文的Chic），所以在巴西學法文的人蠻多的。

2021年6月油膩膩一個人又去幹大事，完成了我人生夢想清單裡面一個很大的旅行計畫：亞馬遜森林（Amazon rainforest），去看粉紅色海豚（葡文是boto-cor-de-rosa），去亞馬遜河（Amazon River）裡面游泳。

▲從高空俯瞰Anavilhanas群島的風光

第一部分：抵達亞馬遜州的瑪瑙斯Manaus市區觀光

從聖保羅飛到瑪瑙斯（Manaus）要四個小時，都可以從台北飛到東京了，巴西就是這麼大，我屁股都痛死了終於到了瑪瑙斯的機場。一下飛機只覺得熱浪迎面撲過來，明明聖保羅市是冬天，這裡卻是非常乾熱的天氣，向是兩個國家一樣。

每個人都有自己適合或是喜歡的旅行方式，大家對旅行跟旅途中住宿的需求及想像很不一樣，之前交過一個男朋友是那種喜歡裝窮的小開，喜歡去住貧民窟或是很破爛的地方，也有男朋友會一臉正直地說我喜歡住青年旅館hostel，因為可以跟別人聊天或是認識新朋友，也有朋友一臉嫌棄地說叫我花很多錢住貴的旅館我花不下去，也有朋友說只要乾淨跟安全就好了。德國朋友喜歡住比較有特色的旅行，Agnes也是不希望太貴，室友喜歡住airbnb。

我其實彈性很大，環境不怎麼好的airbnb也住過，各國青年旅館也住過，設計感佳的小旅館或是民宿也都可以。但是反過來講，我不是那種限制自己一晚只能住新台幣1600元的旅客，我不會無聊去住很貴的，但是我也不排斥花錢住頂級奢華旅館，對我來說那是完全不同的體驗。畢竟很多旅遊的體驗是一輩子難得的，如果花錢就可以玩得更盡興或是更自在，有何不可？！舉例來說，我好想要去馬丘比丘（Machu Picchu）玩，現在因為疫情的關係不能成行，但是我一直幻想如果我真的踏上秘魯的國土，我一定要努力存錢去住馬丘比丘公園內的唯一飯店Belmond Sanctuary Lodge，雖然他無敵貴，但是我一輩子應該只會去祕魯一次，如果可以，為什麼不花多一點經費住進去然後好好的享受在馬丘比丘的時光呢？反正回台灣之後，就天天吃乾麵啃麵包，這樣我也甘願。

其實，2019年8月一個人去伊瓜蘇瀑布（Iguassu Falls）的時候，住了兩個飯店，第一天住在巴西的Foz do Iguaçu市中心區，住在宜必思（ibis）飯店，因為那天行程都是在瀑布區外面的景點，包括三國交界跟兩國Itaipu大水壩（這裡我還去兩次，因為晚上有煙火跟音樂會），後來因為要去瀑布區裡面玩就搬到巴西瀑布區唯一的飯店Hotel das Cataratas。因為宜必思大家都知道，就是標準配備，不需要我多介紹了，所以，今天來介紹一下兩年前去伊瓜蘇瀑布的時候住的Belmond集團營運的Hotel das Cataratas。

▲Belmond Cataratas瀑布飯店招牌的粉紅色麵包車