昨天是暑假法文課的第一堂,我有點晚到,進到教室的時候電影已經演到一半了,我仔細一看,依舊是很老的電影,但是不像是上次的那麼老,至少它是彩色片,希望接下來會很有趣!
介紹一下上期跟本期所看的電影:
2012.2月~4月 La Chèvre 倒楣鬼?
昨天是暑假法文課的第一堂,我有點晚到,進到教室的時候電影已經演到一半了,我仔細一看,依舊是很老的電影,但是不像是上次的那麼老,至少它是彩色片,希望接下來會很有趣!
介紹一下上期跟本期所看的電影:
2012.2月~4月 La Chèvre 倒楣鬼?
自從來到“太TRA”上班,每天到了早上10點半就開始煩惱午餐要吃什麼,這也構成了每天上班的動力,想著午餐早上就過得很快,吃飽了下午就過得很舒服,想著晚餐...通常就低落了,因為星期一到四都是很精實的晚餐!所以說午餐真的就是每天的重頭戲阿!
剛搬進豪宅中的老宅的時候,油公子跟油馬馬到台北的老宅住了一個周末,
就在馬馬離開老宅後沒有幾天的早上,我為了一件很小的事情差點遲到,走在路上的時候真的氣憤到不行,每一步都用踱的,好不容易趕到辦公室,幸好還來得及刷卡。為什麼生氣的原因,說來好笑,其實只是為了我的襪子!!
本來已經想要打電話去跟油媽大聲抱怨,後來還是沒有這麼做。說來馬馬也是好心幫我收衣服跟摺衣服,
自從回台北工作之後,終於又可以接續原本已經斷掉的法文課,之前在戀人上班,最痛苦的不是很晚下班,而且遺憾沒有辦法離台北近一點,沒有辦法去上法文課,而且聽說因為我原本的那班人數太少了,結果也不能夠開課,所以法文同好們都鳥獸散了。
回到台北定居後,去師大報名,中心的工作人員就說如果我還是要上Monique老師的課的話,要不就是要降級上課要不就是要等到我的級數開班,那要等很久,另一個選擇就是跳級去上更進階的班級,老師也會不一樣,會是當初插班考試的老師-Manu(全名是艾曼紐爾),因為我不想要等那麼久才可回復法文學習,所以我只好硬著頭皮去上Manu的課啦!
我跟凱莉兩個人一同報名去上課,我想說兩個人作伴也比較不會緊張,就硬逼凱莉陪我去上課。(哈哈)到了開課那天,說真的,還真是緊張,不僅僅是新老師也是新的同學,等於是在陌生的環境裡,深怕自己表現不好被笑,或是學習效果不佳,皮皮剉!!
果真開課第一天真的是震撼教育(不知道是不是要給新生下馬威),老師那天給大家看難度超高的法國爆笑短劇Kaamelott,講中古時候卡美洛的故事,那是我第一次看K劇,因為演員講話很快,又有很多中古世紀用的法文,加上根本搞不懂誰是誰,我那天瞬間有被嚇到,我心裡暗暗想說這班程度好好,我那時候還萌生退意呢!
↑油膩膩人在成都世紀城
馬上就要出發到成都去了,這是我第一次去四川呢,有點緊張,做了一些功課,還跟同事借了《商旅秘笈》(我公司的出版品)來參考,後來覺得資訊太少,又花錢買了一本重慶與成都的導覽書,我果然就是愛買導覽書。
給Manu教法文,壞處是他廢話很多(哈哈),應該是他題外話太多了,他常常問我們法國是這樣,那台灣又是哪樣呢?也因為他會講很多跟主題不見得相關的事情或是會想要討論有趣議題,反而可以學到一些法國的俗語或是特殊用法。
很常提醒我們的就是有些字發音要清楚,或是這個詞要小心用,因為如果你到法國這樣講,大家會被嚇到或是笑死,因為法文實在有太多關於性器官的暱稱跟說法了,真的,凡事要小心啊!法文真的有很多字眼跟性有關,有時候真的覺得,不知道是全法國人都是這樣的性格,還是只有老師太有研究了。
胸部通常是les seins,正常法文!
Les seins= les roberts(俗語),所以不要以為有很多本法文字典Petit Roberts,就說J'ai les petits roberts,法國人很容易想歪的!
另外說,這個女人胸前雄偉,要怎麼說呢?
法文與其他拉丁語系的語言一樣,每一個動詞都有它的變化,隨著第一人稱、第二人稱而有不同,也同時跟著時間與語意變化,因此動詞變化以及了解它怎麼用對我們法文學習者來說很重要。
我在法國念語言學校的時候,我在Tour的老師說動詞變化界的葵花寶典就是Bescherelle出的動詞變化書(一本紅色的小小的書),他除了這個動詞怎麼變,它也可以反查,另外他也會解釋這個動詞基本上要怎麼使用,後來我也因為這本書受益良多。
動詞變化界的LV Bescherelle(點我進入官方網站)
Bescherelle的動詞變化這本書現在賣8.5歐元,不算貴,在學法文的朋友如果可以,可以買一本來參考。如果買不到也不要灰心,它的網站首頁上面可以直接查動詞變化,只要把想要查詢的動詞原型打進去,噹噹,就跑出來囉,而且跟書上一樣,會特別強調字尾的拼法,很貼心。
到了這個"歲數",雖然臉皮保養得很好,看起來還是個小捧油,但是身份證上的年齡是不能改的,三月到了,是我最喜愛的季節,除了春天是我最喜歡的新綠色之外,就是因為是我跟我阿媽的生日了,今年感謝大家的招待跟用心,一直有大餐吃,連續一個禮拜都在慶生的我~~{食}在是太幸福了!