油膩膩趴趴走記事本

大家有看新聞就知道巴西亞馬遜雨林（Amazon Rainforest）大火是10年最嚴重的一年，加上潘塔納爾濕地（Pantanal）大火也讓許多野生動物死掉或是流離失所，世界新聞攝影獎的得獎照片有一張就是潘塔納爾濕地火災來不及逃生的猴子遺骸，讓人唏噓不已。我有些巴西朋友也因此開始吃素，希望可以減少碳排放量，救救地球。

▲世界新聞攝影（World Press Photo）2021年得獎作品Pantanal Ablaze

Gilberto Gil是很有名的巴西流行音樂（MPB）的代表之一，他大概1970年代就已經很紅了，年輕的時候就非常地熱門，像是Toda Menina Baiana（每個巴伊亞州的女孩）是我的愛，充滿動感，就連到現在（指的是新冠肺炎之前）如果去派對或是夜店，幾乎百分之一百會聽到這首歌，可見得這首歌有多紅。他老了之後開始唱跟社會議題有關的歌曲，他很積極推動環保等社會活動，希望可以提高巴西人對這些議題的重視。

▲Gilberto Gil 70年代的唱片封面

4月22日是世界地球日（Dia da Terra），我想說跟大家分享一首環保愛地球的葡語歌曲。剛好大約一個月前，巴西知名歌手Gilberto Gil就跟環保機構合作推出新歌曲，叫做Refloresta（重新種出森林），呼籲大家要採取行動保護地球，要重新種樹讓森林活過來。這首歌很好聽，歌詞也很棒。希望大家練習一下葡語。

Manter em pé o que resta não basta
Que alguém vira derrubar o que resta
O jeito é convencer quem devasta
A respeitar a floresta

Manter em pé o que resta não basta
Que a motosserra voraz faz a festa
O jeito é compreender que já basta
E replantar a floresta

Milhões de espécies, plantas e animais
Zumbidos, berros, latidos, tudo mais
Uivos, murmúrios, lamentos ancestrais
Por que não deixamos nosso mundo em paz?

Além do morro, o deserto se alastra
Toda terra, da serra aos confins
O toco oco, casco de Canastra
Onde enterramos saguis

Manter em pé o que resta não basta
Já quase todo o verde se foi
Agora é hora de ser refloresta
Que o coração não destrói

(Respeitar a floresta
Que o coração não destrói
Replantar a floresta
Que o coração não destrói)