油膩膩趴趴走記事本

le 15 mars 2007

早上不知道為什麼很早就醒了，既然醒了就睡不著，那就來寫點東西吧。

上學期因為忙還有片子不夠好的關係，似乎沒有去看電影。因為奧斯卡逼近的緣故，好的片子都是在這陣子左右上檔。（相反地，九月份開始都沒有什麼好片，這似乎是好萊塢的通則。）最近恢復看電影的習慣，不管是自己一個人去看或是跟朋友去，我其實都蠻享受的。一個人看電影的好處很多：不需要跟別人約大家都可以的時間，一個人想去就去；不需要討論劇情，看完電影之後可以自己一個人思考吸收。雖然一個人看電影似乎是文藝青年喜歡的方式，大部分的電影都還是跟朋友去看的，一起去總是比較好玩，回家的路上嘰嘰喳喳也讓路途變短了。

Babel，我不想講他的中文片名，火線交錯．．．會讓他人誤會。二月份的一個星期五晚上一個人去Dupont Circle的小電影院看的，這部片子我很喜歡。不同時空的各個小故事，每個都有點關聯，有點像Crash（2006奧斯卡最佳影片）的敘事手法，但是並不像Crash這麼強調每個角色的相互關係。Babel討論的東西也跟Crash不同，Crash討論的主要是在洛杉磯LA各種膚色的人的偏見與衝突。

巴別塔常被用來作為人類妄自菲薄的警惕，因為神看到人類居然想築高塔來見神，所以讓人類說不同的語言，分散在地上。因為不能溝通，所以人類沒有蓋完那座塔。而看完Babel，我不覺得這部片子只是討論不同語言之間的衝突，我覺得這部片想表達的並不是很絕望的概念，我反而看到一些希望。

Brad Pitt跟Cate Blanchett飾演的夫婦，在摩洛哥旅行，一開始我感覺到的是他們兩個無法繼續相處，他們之間沉默被一顆子彈打破，瀕臨生命的盡頭妻子才坦然放下心防，她說：「我愛你。」不想失去你，卻因為某些事情無法說不口，自尊跟不想原諒的心情在死神面前又算什麼呢？在這部片子裡面我有一個很強烈的感覺，人生每一步都是一個契機，可能轉好可能變壞，我們都不知道一個決定會帶來的後果。

最讓我難過的是墨西哥籍的保母跟小朋友，因為去旅行的夫婦還在醫院不能回來美國，不放心把孩子隨便交給別人的保母就帶著小朋友去她兒子的婚禮。她對小朋友的愛卻變成了一場惡夢，邊境的警察不相信她跟她姪子，而她的姪子在緊張下非法闖過邊境，把他們留在沙漠裡面繼續逃亡。保母一直哭，她不管怎麼解釋警察就是不聽信、不信任她，她被驅逐出境，連跟小朋友說再見的要求都被拒絕。

在這部片子裡面有很多跟跨文化溝通相關的片段，像是丈夫為了救受傷的妻子去一個語言不通的村子，像是小朋友在墨西哥跟不同文化的小朋友交流，但是我想最震撼的是，最算我們講同一個語言，我們還是沒有辦法聽見對方的話。要溝通，也許是該用心吧。我想這是我對這部片子最重要的感想，如果不用心，怎麼能觀察對方的情緒。很多東西都隱藏在語言的面具下，只是等我們真正用心傾聽。