油膩膩趴趴走記事本

我不是亞倫德隆的粉絲，我常常覺得他兩眼無神，面無表情，甚至疑惑他到底有沒有演技？！

不過這次從五月初到六月底在馬妞的法文課看的電影卻很適合面無表情的他，這次看的電影是1976年的Monsieur Klein（Klein先生），主角Klein先生就是由亞蘭德隆飾演的。

Klein先生是個藝術買賣家，片子開始沒有多久的橋段就是Klein先生早上起來接見一個陌生訪客，一個猶太人，因為有急用才要把家裡傳家的畫作賣掉，這個猶太人想必也是個有錢有教養的人，但是這個時候法國已經與德國納粹妥協了，所以猶太人漸漸感受到社會的不友善與危險，這個猶太人也是急需用錢，他跟Klein先生說那幅畫要600路易（以前法國的貨幣），但是Klein先生直接砍半價，只願意給300路易，猶太人說這也太過分了，起碼給個合理的價錢吧，但是Klein先生回他說：今天我沒有義務要買，是你一定要脫手，你說黑心不黑心？他就是這麼一個沒有良心及同情心的掠奪者（禿鷹的概念）。

接下來現世報來了！Klein這個姓氏是可能有猶太血統的，但是Klein先生不是猶太人，應該是不用擔心的，不過他似乎被人陷害物認為他可能是猶太人，故事就這麼展開了。有個跟她同名同姓的人是猶太人，那個人可能是為逃難，陷害了亞蘭德隆這個Klein先生，造成Klein先生解釋不清楚又無法證明自己不是猶太人的窘境，但是亞蘭德隆這個角色也是很固執很笨，反正他的厄運有一部份是他自己搞的。最後他損失了一切，還被法國政府當成猶太人帶走，命運如何我想也不用我說了。

＊亞蘭德隆於拍片現場＊

這部片子的時空背景就是在維希法國時代，而主要的事件就是1942年7月16日發生的大規模逮捕猶太人的行動，法文是La rafle du Vélodrome d'Hiver，在法文口語會講rafle du Vel’ d'Hiv，la rafle就是圍捕的意思，而le Vélodrome d'Hiver就是冬天的自行車競賽場，位在法國巴黎的15區，已經於1959年拆除，這個地方就是與德國合作的法國政府把猶太人抓起來之後先拘留的地方，那兩天的逮捕行動中警察們總共抓走了1萬3,152名猶太人，之後法國人把這些人送到集中營，資料上說後來存活下來的猶太人不到100個。

以前法國人很愛說他們是反抗軍之類的話，但是他們避而不談的是維希政權的所作所為，幫助德國納粹蒐集猶太人，送進集中營，何來的反抗？這部片子就在講這件事情，這部電影在那個年代就是想要處理法國社會上的禁忌，就是承認有法國人是合作者。當然，漸漸地法國人也比較能接受這件事情，畢竟維希是維希，那些人是壞蛋，但是法國人．．．不是。總之，1995年席哈克總統也為了這件事情道歉。

前一陣子，我去小說的讀書會讀到一本法國翻譯小說，叫做波戴克報告（Le rapport de Brodeck），作者是菲立普．克婁代（Philippe Claudel），就是在講la rafle的事情，對一個虛擬的村子裡面的人民的影響，推薦大家去讀。

-----------

短篇小說的部分，讀的是卡謬（Camus）的Les Muets（沉默之人），馬妞說故事的地理位置應該是在阿爾及利亞，也就是卡謬的出生地。讀起來生字蠻多的，但是卡謬功力很好，畫面營造很成功，故事很有趣。