油膩膩趴趴走記事本

暑假又來了！每到夏天，我要去海邊，去海邊！法文班的人數都會呈現倍增，害我習慣的位子都被坐走（阿你自己遲到是要怪誰），這一期的電影跟短篇小說是有搭配的，新的嘗試：導演Max Ophüls詮釋莫泊桑三篇短篇小說的電影Le Plaisir還有莫泊桑的短篇小說。

＊以第二個故事裡面的Mme Rose為海報主角的設計，我很喜歡＊

電影Le Plaisir是導演Max Ophüls根據莫泊桑三篇短篇小說改編而成的，這個篇短篇小說分別是：

1. Le Masque（面具）

2. La Maison Tellier（戴里哀之家／戴家樓）

3. Le Modèle（模特兒）

這三篇短及中篇小說中最富盛名的就是La Maison Tellier，la maison在法文是家的意思，不過在法國人的想法裡面如果你直接說La Maison什麼的，很明顯就是「妓院」喔！ 而我們這次就是選讀莫泊桑的這篇小說La Maison Tellier，看的電影跟小說是同一個，是個很有趣的事情，因為Max Ophüls改編的方式不是完全忠於原著，所以我們一邊讀小說就可以比較小說與電影的差異，還有討論為什麼Max Ophüls要這樣或那樣呈現，是否有甚麼特殊用意等等，所以這一期上課的經驗真的很有趣。

＊第二段故事中的一個場景＊ 

＊莫內的畫＊ 

這部電影有好多很怪的部分，不過也有好幾個橋段我非常喜歡，在第二段故事中有個場景是男主角（Tellier太太的兄弟）載著一群女人們去搭火車前，在原野中停了下來，讓女人們去摘花，這個場景風光明媚像一幅畫，像極了印象畫派中的作品，像是莫內的畫一樣，感受到一種溫暖及溫柔。

La Maison Tellier的小說可以在網路上還有iPhone手機的iBooks裡面找到，點這裡可以看網路上的全文，祝大家有個愉快的法文學習經驗。