【法文課】無臉之眼Les yeux sans visage及莫泊桑短篇小說 @ 油膩膩趴趴走記事本

進入2018年，儘管工作相當忙碌，因為不想要生活裡面只有工作，所以還是決定要繼續上法文課，而且每次上課學習都是開心的，法文班同學也都很可愛，我們都會自己掏腰包帶好吃的東西來分享，從麵包、起司到紅酒跟國王派（galette des rois），上法文課也算是讓我紓壓的重要管道。

▲我的法文課就是好吃跟好喝

▲1月份通常會吃到3~4個國王派，超幸福、肥肥的

無臉之眼　驚悚到起雞皮疙瘩

2018年1月初到3月初這一期的法文課依舊是準備看法文電影及讀法文小說。電影的部分，馬妞這次又選了不見得討喜的黑白片，他選的電影叫做「無臉之眼（Les yeux sans visage）」，是部1960年上映元老級的驚悚片，導演是厲害的Georges Franju，而電影中另類的男主角則是由當代有名的演員Pierre Brasseur來演出，第一女主角我認為是美麗女孩的狩獵者Louise，第二女主角則是無臉的人。

▲ 2018年開年就看法國驚悚片Les yeux sans visage，這是日本版的海報

▲這是法國版的海報

簡而言之，在巴黎最近有不少年輕美麗的金髮藍眼睛女孩失蹤案，他們共同的特徵除了都是年輕貌美之外，被發現的時候女孩們都沒有臉，臉皮被拔掉了。原來是一個有名的外科醫生跟他的助理Louise在巴黎誘拐這些女生，但是他們做這些事不是出自自己殘忍的慾望，而是醫生想要透過年輕女孩的臉皮讓自己最親愛的女兒Christiane可以從車禍毀容的陰影中站起來重生。為了女兒的重生，殺了其他女孩，是為了愛，但是也超級殘酷。手術一度看似成功，Christiane的人生似乎有重燃希望，但是植皮（換臉皮）卻又失敗了。

▲做完換臉手術之後的女主角

而警察跟女兒的未婚夫開始懷疑醫生的助理涉案，佈下陷阱，想要逮住醫生。但是最後一刻卻是Christiane由於再也受不了變臉手術，起身反抗，掙脫束縛，走進了森林中。

換臉的手術太恐怖了，聽馬妞說當初上映的時候還有觀眾昏倒。看完這部片，我聯想到很久以前的電影「變臉」以及阿莫多瓦的「切膚慾謀（La Piel Que Habito）」，跟「切膚慾謀（La Piel Que Habito）」一樣，這些換臉的變態行為都是為了女兒。

莫泊桑是法文學習的好朋友

法文課常常選讀莫泊桑的小說，除了他是短篇小說之王之外，他的文字渲染力跟處理能力真的很強，我自己覺得他的文字很有畫面，很適合學習法文的人來閱讀。

這期讀的La Petite Roque，我自己隨便翻譯就叫他《小女孩侯克》吧，郵差在某天早上發現小女孩侯克被棄屍在水邊的樹林中，她一絲不掛但是在臉上蓋了一塊布，這可是件恐怖的大事，他趕快找了村長還有警察來，這命案也引來全部村民的注意，但是找不到兇手。但是到底是誰殺了小女孩呢，兇手為什麼要強暴後行兇呢，這些請對法文有興趣的朋友慢慢解開謎題囉。